Traductions de „Unterschlagung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Unterschlagung <-, -en> SUBST f

Unterschlagung

appropriazione f indebita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterschlagung tritt aufgrund ihrer formellen Subsidiarität häufig hinter die Hehlerei zurück.

de.wikipedia.org

2010 wurde er wegen Unterschlagung von 700.000 € eines südamerikanischen Geschäftsmanns für die Eröffnung eines Flamencolokals auf Bewährung verurteilt.

de.wikipedia.org

Er verlässt das Lokal, geht zu einem Versammlungsraum der Heilsarmee und gesteht dort die Unterschlagung des Geldes.

de.wikipedia.org

Es gingen zeitweise Gerüchte über Gelage und Unterschlagungen in der Partei um.

de.wikipedia.org

Ihm wurde unter anderem Simonie, Amtsmissbrauch, Unterschlagung von Kirchengeldern sowie der Aufruf zum Bürgerkrieg unter dem Kirchenbanner vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Durchsuchungsbefehls ist nicht bekannt, soll aber den Vorwurf des Steuerdelikts und der Unterschlagung enthalten.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen Hochverrat, Majestätsbeleidigung und Unterschlagung verurteilt.

de.wikipedia.org

1927 wurde er vor einem Kriegsgericht wegen Bestechlichkeit und Unterschlagung zu fünfjähriger Haft verurteilt, degradiert und aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Durch neue Beweise und eine geschickte Verteidigung können die Vorwürfe der Unterschlagung und der Veruntreuung wie auch der Einflussnahme auf Justizverfahren entkräftet werden.

de.wikipedia.org

Auf diese einfache Art war es nun möglich, ein ziemlich genaues Bild über die Einwohnerzahl und deren Steueraufkommen zu gewinnen, was mögliche Unterschlagung eindämmen konnte.

de.wikipedia.org