Traductions de „nome“ dans le dictionnaire italien » allemand

nome [ˈnoːme] SUBST m il

1. nome:

nome

Name m

nome e cognome

Vor- und Nachname

conosci il nome di questa pianta?

kennst du den Namen dieser Pflanze?

2. nome:

nome

Ruf m

farsi un cattivo nome

sich (dat) einen schlechten Ruf erwerben

3. nome GRAM :

nome

Nomen nt

Idiomes/Tournures:

a nome di qn

in jemandes Namen

nome d’arte

Künstlername m

nome (di) dominio IT

Domainname m

nome del file IT

Dateiname m

conoscere solo di nome

nur dem Namen nach kennen

di nome e di fatto

nicht nur dem Namen nach

nome proprio

Eigenname m

nome utente IT

Benutzername m

Expressions couramment utilisées avec nome

nome proprio

Eigenname m

nome utente IT

Benutzername m

nome volgare

Trivialname m

nome fittizio

Deckname m

farsi un cattivo nome

sich (dat) einen schlechten Ruf erwerben

conoscere solo di nome

nur dem Namen nach kennen

società in nome collettivo

offene Handelsgesellschaft f

nome e cognome

Vor- und Nachname

a nome di qn

in jemandes Namen

nome (di) dominio IT

Domainname m

nome del file IT

Dateiname m

farsi un nome

sich einen Namen machen

chiamare qn per nome

jemanden bei seinem Vornamen nennen

un grosso nome

ein wichtiger Name m

nome da signorina

Mädchenname m

un nome blasonato

ein adeliger Name

nome d’arte

Künstlername m

collegare il nome di qn a qc

jemandes Namen mit etw verknüpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le gare 2, 4, 5, 6 e 8 furono vinte da un pilota graduato, il cui nome è scritto in corsivo.

it.wikipedia.org

Il nome venne associato alla categoria superiore dei prototipi fino al 1998, anno in cui la serie si è conclusa.

it.wikipedia.org

Altre versioni fanno derivare il nome da tre ferite di guerra che aveva sul corpo.

it.wikipedia.org

Luigi è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org