Traductions de „nolente“ dans le dictionnaire italien » allemand

nolente [noˈlɛnte]

volente o nolente

wohl oder übel

Expressions couramment utilisées avec nolente

volente o nolente

wohl oder übel

volente o nolente

wohl oder übel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cedendo alla collera e all'impazienza, il padre decise che i vincitori di un torneo avrebbero ricevuto la mano delle sue tre figlie come ricompensa, volenti o nolenti.

it.wikipedia.org

Scanderbeg aveva perso tre settimane in trattative quando diede ordine ai suoi di passare comunque, volenti o nolenti i serbi.

it.wikipedia.org

Ma in quel frangente si aziona il meccanismo automatico di chiusura delle porte, ancora funzionante dopo quasi settant'anni, che costringe tutti (volenti o nolenti) ad accettare l'offerta.

it.wikipedia.org

Chioma riccia, lunga e mora e sorriso smagliante, è una ragazza dal carisma naturale che tutti, volenti o nolenti, notano.

it.wikipedia.org

Volonte o nolente, la famiglia reale era ora schierata con i cattolici contro i protestanti.

it.wikipedia.org

Trasportata da questa smania insopprimibile, non da requie al povero fidanzato, il quale volente o nolente la segue in questa divertente mania.

it.wikipedia.org

Charlotte prova a farlo ragionare sulla situazione in cui, volenti o nolenti, si trovano schiacciati.

it.wikipedia.org

L'infelice, volente o nolente, è costretto a prender parte a questo matrimonio forzato.

it.wikipedia.org

In ogni caso, nell'uso comune, col termine "cireneo" si indica una persona che volente o nolente, si carica del peso di qualcun altro.

it.wikipedia.org

Il libro affronta le ipocrisie che volenti o nolenti fanno parte della vita quotidiana di tutti.

it.wikipedia.org