Traductions de „grosso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . grosso [ˈgrɔsso] ADJ

1. grosso:

grosso

groß

grosso (largo)

breit

grosso (spesso)

dick, stark

spararle grosse

dick auftragen

2. grosso (di denaro):

grosso

groß, hoch

grossi guadagni

große Gewinne pl

grosse perdite

hoher Verlust m

3. grosso fam :

grosso

wichtig

un grosso nome

ein wichtiger Name m

4. grosso:

grosso

schwer

un grosso errore

ein schwerer Fehler m

sbagliare (o sbagliarsi) di grosso

sich gewaltig irren

5. grosso:

grosso

grob(körnig)

sale grosso

grob(körnig)es Salz nt

6. grosso fam :

grosso

schwanger

grosso (animale)

trächtig

7. grosso:

pezzo grosso

hohes Tier nt

8. grosso:

questa è grossa! fig

das ist (ja wohl) ein starkes Stück!

Idiomes/Tournures:

in grosso

en gros

II . grosso [ˈgrɔsso] SUBST m il

1. grosso:

grosso

Großteil m

2. grosso MIL :

grosso

Gros nt

Expressions couramment utilisées avec grosso

pezzo grosso fam

hohes Tier nt

sale grosso

grob(körnig)es Salz nt

in grosso

en gros

avere il fiato grosso

außer Atem sein

grosso quanto un’unghia fig

stecknadelkopfgroß

un grosso nome

ein wichtiger Name m

un grosso errore

ein schwerer Fehler m

sbagliare (o sbagliarsi) di grosso

sich gewaltig irren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una donna si trucca coprendo un grosso graffio sulla guancia sinistra.

it.wikipedia.org

Sul lato est sono presenti tre grossi vani, pavimentati in cocciopesto, rialzati rispetto al resto dell'edificio e raggiungibili tramite cinque scalini.

it.wikipedia.org

Inoltre è famosa per le sue robuste mura, alte trentacinque piedi (approssimativamente 10 m), costruite con pietre grosse e mattoni crudi e definite "a casamatta".

it.wikipedia.org

La lince europea è la più grossa specie di lince esistente.

it.wikipedia.org

L'aspetto è massiccio, con grossa testa e coda piuttosto corta.

it.wikipedia.org

Da questo momento il vescovo ha modo di organizzare una grossa coalizione e assoldare valenti condottieri.

it.wikipedia.org

Il suo gesto eroico gli procurò infatti una grossa cicatrice alla schiena.

it.wikipedia.org

Nel 1829, la località fu devastata da un grosso incendio, che distrusse buona parte del centro abitato.

it.wikipedia.org

Il grosso della gara si decise subito al primo turno.

it.wikipedia.org

Questo pesce era di grosse dimensioni, e poteva rwggiungere e oltrepassare il metro e mezzo di lunghezza.

it.wikipedia.org