Traductions de „uraufführen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

urauf|führen [ˈu:ɐʔaʊffy:rən] VERBE trans

uraufführen

estrenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dreiakter besaß eine Länge von 1060 Meter und wurde wohl noch 1914 uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde 1748 uraufgeführt und 1749 in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die revidierte Fassung wurde 1946 uraufgeführt, die Erstfassung 1984.

de.wikipedia.org

Uraufgeführt wurde der Film auf verschiedenen internationalen Filmfesten.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Wettbewerb der Berlinale 2010 uraufgeführt und von der Kritik positiv aufgenommen, war jedoch im Kino kein Publikumserfolg.

de.wikipedia.org

Der Walzer wurde für den Bürgerball während des Faschings des Jahres 1865 geschrieben und dort auch in Anwesenheit des Kaiserpaares uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurde auch der Verbrüderungs-Marsch uraufgeführt, der dem preußischen König gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Der Film wurde auf der Berlinale 2017 uraufgeführt und dort mit dem Kompass-Perspektive-Förderpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Forum der Berlinale 1999 uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Messe wurde erst nach Kriegsende vollendet und am Orannatag 1952 uraufgeführt.

de.wikipedia.org