allemand » espagnol

Traductions de „väterliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . väterlich [ˈfɛ:tɐlɪç] ADJ

1. väterlich (zum Vater gehörend):

väterlich
paterno
die väterliche Linie
la línea paterna
väterliche Gewalt JUR
patria potestad

II . väterlich [ˈfɛ:tɐlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec väterliche

väterliche Gewalt JUR
patria potestad
die väterliche Linie
la línea paterna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ab 1851 durch das reiche väterliche Erbe finanziell unabhängig, führte er das Leben eines Privatgelehrten und Forschungsreisenden in verschiedenen orientalischen Ländern.
de.wikipedia.org
Ihr Ursprung wurde auf die väterliche Keimbahn zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Aus dem Erzählten wird aber trotzdem eine väterliche Eskapade nach der anderen bekannt.
de.wikipedia.org
Nach diesen ersten Experimenten bauten die Geschwister 1953 ihr erstes Schlauchboot-Serienmodell, und die Bootsherstellung wurde als neuer Betriebszweig in das väterliche Unternehmen eingegliedert.
de.wikipedia.org
1919 erfolgte sein Eintritt in die väterliche Weinhandlung.
de.wikipedia.org
Der väterliche Betrieb, das Bankhaus Ephraim Meyer & Sohn, hatte nach der Weltwirtschaftskrise erhebliche Verluste erlitten.
de.wikipedia.org
Allerdings gehört zu einem Vaterrecht im Sinne einer Männer-Herrschaft (Patriarchat) mehr als nur die väterliche Abstammungsregelung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1922 trat Marianne von Kühlmann als Kommanditistin in die Firma Emanuel Friedlaender & Co. ein, wobei die väterliche Einlage von sieben Millionen Mark bestehen blieb.
de.wikipedia.org
Noch im 20. Jahrhundert war die 'väterliche Liebe' der Staatsoberhäupter (ganz besonders der fragwürdigsten) zu ihren Völkern eine feste Form der Panegyrik (Lobhudelei).
de.wikipedia.org
Er selbst möchte gegenüber seinen Kollegen eine väterliche, manchmal auch kumpelhafte Rolle einnehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires