Traductions de „validieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

validieren* [valiˈdi:rən] VERBE trans

validieren

validar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für keine dieser Kriteriensammlungen wurden Richtigkeit oder Präzision bestätigt (validiert).

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist valid aber noch nicht validiert und liefert bereits nach 5 bis 15 Minuten Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Diese Referenzen sind keine Fähigkeiten und müssen validiert werden, bevor sie verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Seit 2006 wurde die Konsensus-Klassifikation zur Prothesenlockerung mehrfach untersucht und validiert.

de.wikipedia.org

Weil fehlende oder unbrauchbare Eingaben zu schwerwiegenden Fehlern innerhalb eines Programms führen können, sollten diese Werte vor einer Übernahme in ein Programm validiert werden.

de.wikipedia.org

Zur Realisierung wurden Schwerewerte durch Absolutschweremessungen validiert, weitere Punkte bestimmt sowie Relativschweremessungen integriert.

de.wikipedia.org

Alle Aufarbeitungsschritte müssen auch hier validiert sein und müssen für die Zulassungsbehörden und zur eigenen Sicherheit des pharmazeutischen Unternehmers dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Viele der bestehenden und alle neuen Methoden sind in Ringversuchen validiert.

de.wikipedia.org

Es entwickelt und validiert Analysenverfahren, produziert Referenzmaterialien zur Qualitätssicherung von Prüflaboratorien und organisiert Evaluationsprogramme für Messungen.

de.wikipedia.org

Die ZEBET erforscht, entwickelt und validiert im eigenen Labor Alternativmethoden.

de.wikipedia.org