Traductions de „vereist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vereist [fɛɐˈaɪzt] ADJ

vereist

helado

I . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE intr +sein (Straße)

vereisen

cubrirse de hielo

II . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE trans MÉD

vereisen

anestesiar (con frío)

Expressions couramment utilisées avec vereist

bis Ende April war der Nordhang vereist

hasta finales de abril, la cara norte estuvo helada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straßen waren meist vereist und die zweite Wertungsprüfung war weitaus schwieriger als die erste WP.

de.wikipedia.org

Dieser wird im nächsten Arbeitsschritt beim Degorgieren zunächst mittels eines Kältebades vereist.

de.wikipedia.org

Abgesehen von seiner felsigen Nordostflanke ist der Berg vereist.

de.wikipedia.org

Die Straßen sind jedoch vereist und so vertrösten beide Männer sie auf den nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Teilweise soll der Untergrund auch vereist oder anderweitig verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Deshalb kann besonders bei vereister Loipe die Bindung und auch der Schuh seitlich am Schnee bremsen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine anspruchslose, kälte- und windresistente Lichtbaumart, die meist arme Primärböden über vereistem Fels besiedelt.

de.wikipedia.org

Mit der 1903 fertiggestellten Eiswerderbrücke war der Zugang von Westen, auch im Winter bei vereister Havel jederzeit möglich.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Südseite sind sie im Gegensatz zur Nordseite vereist.

de.wikipedia.org

Die Sicherungen des Höhenweges sind häufig vereist und damit unbenutzbar.

de.wikipedia.org