Traductions de „vergossen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vergossen VERBE

vergossen ppas von vergießen

Voir aussi : vergießen

vergießen*

vergießen irrég VERBE trans:

vergießen

derramar

vergießen

verter

deswegen werde ich doch keine Träne vergießen

no voy a derramar ni una lágrima por eso

vergießen*

vergießen irrég VERBE trans:

vergießen

derramar

vergießen

verter

deswegen werde ich doch keine Träne vergießen

no voy a derramar ni una lágrima por eso

vergießen VERBE

Entrée d'utilisateur

Blut vergießen

derramar sangre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden die Eheleute etwa im Beisein des jeweils anderen gefoltert, des Weiteren wurden sie gezwungen, vergossenes Blut vom Boden aufzulecken.

de.wikipedia.org

Landwirte demonstrierten neben der Neubautrasse mit brennenden Strohballen gegen zu niedrige Milchpreise und vergossen dabei 40.000 Liter Milch.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bahn steht auf einer Betonsohle, für die 3500 m³ Beton vergossen wurden.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, dass an der Stelle, wo Narziss sein Blut vergossen habe, zum ersten Mal eine Narzisse aufgeblüht sei.

de.wikipedia.org

Dies diente als Sühne für das vergossene Blut.

de.wikipedia.org

Die Nordwand war zerstört und der mit Klötzen aus Hartholz gepflasterte und mit Teer vergossene Fußboden war großflächig in Brand geraten, das Dach eingestürzt.

de.wikipedia.org

Wer Menschenblut vergösse, dessen Blut solle auch durch Menschen vergossen werden, so fordere bereits die Bibel.

de.wikipedia.org

Sie wurden daraufhin zwischen 1962 und 1964 als vergossenes Deckwerk mit Bruch- und Betonsteinen verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Klage gegen den Mörder eines Sklaven () war nicht auf Schadenersatz gerichtet, sondern sollte die durch das vergossene Blut verursachte religiöse Verunreinigung bestrafen.

de.wikipedia.org

Ein in Stahlbeton vergossener Erder aus Bandstahl oder Stahlseil soll alle fünf Meter mit der Bewehrung verbunden werden.

de.wikipedia.org