Traductions de „vergrämen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vergrämen* VERBE trans

vergrämen

espantar

vergrämen

ahuyentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählt beispielsweise ein Anmähen der Wiese am Vortag, ein gezieltes Vergrämen des Wildes vor der Mahd, ein Absuchen der Wiese und ähnliche Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Nach außen war die Anlage durch einen Wassergraben und einen hohen Bretterzaun abgeschirmt, da Wildenten schon durch geringe Störungen leicht vergrämt werden und den ihnen verdächtigen Platz dann tagelang meiden.

de.wikipedia.org

Vor jedem Start oder Landung wird versucht, die Vögel mithilfe von Fanfaren, Schreckschusspistolen und Leuchtmunition zu vergrämen.

de.wikipedia.org

Bei wiederholten Schäden werden Braunbären vergrämt, hierzu werden in erster Linie Gummigeschosse oder Knallkörper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zuweilen werden Klangattrappen auch zum Verscheuchen (Vergrämen) von Tierarten verwendet.

de.wikipedia.org

Als Migrationsgast wird er als Teil eines sich fortwährend entwickelnden Ökosystems betrachtet und demnach auch nicht vergrämt.

de.wikipedia.org

Sie starb in einer kleinen Kammer, vergrämt über den Tod ihres Vaters, an den Verletzungen des Kampfes an ihrer Haustür.

de.wikipedia.org

Weil sie Verunreinigungen und Lärm verursachen, wurde diskutiert, sie durch Bestrahlung mit Wasser zu vergrämen.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden sie mit Gewehrschüssen vergrämt und es gibt auch automatische Alarmsysteme.

de.wikipedia.org

Problemwölfe sollen von einer Privatfirma vergrämt, eingefangen und entnommen werden.

de.wikipedia.org