Traductions de „vergraulen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vergraulen* [fɛɐˈgraʊlən] VERBE trans fam

vergraulen

ahuyentar, espantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Inselregierung strebt an, den Anteil an betuchteren Touristen zu erhöhen, ohne die Rucksacktouristen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Diese tun allerdings alles dafür, das Kindermädchen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Er sieht aber auch, wie der Keim des Geizes ihm diese Freuden bereits vergällte, weil sie Geld und Zeit kosteten, und wie seine Geldgier und Habsucht seine große Liebe vergraulte.

de.wikipedia.org

Der Prinz ist vergrault, die Schwester außer sich, die Eltern bitter enttäuscht.

de.wikipedia.org

Als die Kinder wieder einmal ein Kindermädchen vergrault haben, formulieren sie eine Zeitungs-Annonce, wie das perfekte Kindermädchen sein soll.

de.wikipedia.org

Beide sind äußerst erfolgreich darin, die Ehefrauen-in-spe zu vergraulen und mimen dafür auch schon mal ein schwules Pärchen.

de.wikipedia.org

Der hat es jedoch selbst auf die Herberge abgesehen und will beide so schnell wie möglich vergraulen.

de.wikipedia.org

Die Leserschaft wurde immer mehr durch einen nur noch einem kleinen Zirkel verständlichen Jargon vergrault.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2000 kam es aufgrund der Auslagerungen zu massiven Lieferschwierigkeiten mit Umsatzeinbußen und vergraulten Einzelhändlern.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind entsetzt und versuchen mit ihren üblichen Tricks alles Mögliche, um die in ihren Augen unerträgliche Frau zu vergraulen.

de.wikipedia.org