Traductions de „verspiegelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verspiegelt ADJ

Entrée d'utilisateur

verspiegelt (Brillengläser, Fenster)

espejado (-a)

verspiegelt (Brillengläser, Fenster)

de espejo(s)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wortsegel besteht aus zwei jeweils segelförmigen Dreiecken, von denen eins auf der Spitze steht und die gegeneinander verdreht/verspiegelt aufgestellt sind.

de.wikipedia.org

Erstmals seit Jahrzehnten gab es wieder verspiegelte Buntglasscheiben.

de.wikipedia.org

Sie wurden in vielen Variationen angeboten, von einfachen Zwei-Säulen-Uhren auf Holzsockeln, den sogenannten Hausmeisteruhren, bis zu den prunkvollen Hausherrenuhren mit verspiegelten Gehäuserückwänden.

de.wikipedia.org

Die Architektur ist modernistisch, monolithisch und durch die durchgehende, komplett bläulich verspiegelte Glasfassade gleichzeitig minimalistisch.

de.wikipedia.org

Die großen Prismen waren von einer Seite verspiegelt, sodass sie eine Spiegelwand erzeugten, die titelgebend für den Namen des Werkes war.

de.wikipedia.org

Diese Kabinen haben verspiegelte Glastüren, die sich auf das Promenadendeck öffnen.

de.wikipedia.org

Die verspiegelten Kugeln wurden danach von den Familienangehörigen in Farbe getaucht und teilweise auch noch mit Glimmerpartikeln versehen.

de.wikipedia.org

Andere einflussreiche Ausstattungsdetails waren Fensterläden, Erkerfenster und verspiegelte Oberflächen zur Reflexion des Tageslichtes.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dringt durch den verspiegelten Aufzugschacht viel Tageslicht in den Bahnhof.

de.wikipedia.org

Das an der Unterseite verspiegelte Bauteil kragt 25 m ohne weitere Stürtzkonstruktion zur Spree hin aus.

de.wikipedia.org