Traductions de „vertragsgemäße“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

vertragsgemäß ADJ

nicht vertragsgemäß

no conforme a lo estipulado en el contrato

vertragsgemäß ADJ

Entrée d'utilisateur

vertragsgemäß JUR

conforme a contrato

vertragsgemäß JUR

según contrato

vertragsgemäß JUR

contractual

Expressions couramment utilisées avec vertragsgemäße

günstige/vertragsgemäße Bedingungen

condiciones ventajosas/estipuladas en el contrato

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

entrega dentro del plazo fijado/conforme a lo estipulado en el contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehört auch, dass der vertragsgemäße Empfänger die Vertragsleistungen bestimmungskonform verwendet.

de.wikipedia.org

Erfolgt die vertragsgemäße Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises durch den Käufer.

de.wikipedia.org

Dies gelte jedenfalls dann, wenn der Arbeitnehmer während eines verhältnismäßig nicht unbedeutenden Zeitraums (hier: 1 Monat) unstreitig seine vertragsgemäße Arbeitsleistung erbracht hat.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur die vertragsgemäße Rückzahlung bringt Schulden zum Erlöschen, sondern auch der Erlassvertrag (Abs.

de.wikipedia.org