Traductions de „vormalige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vormalige, vormaliger, vormaliges ADJ

vormalige

anterior, antiguo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seitenfenster des Fahrgastraums wurden verschlossen, sechs vormalige Einstiege zu Ladeöffnungen mit Schiebetüren umgebaut.

de.wikipedia.org

Die vormalige Marktgemeinde wurde im Jahr 2000 zur Stadtgemeinde erhoben.

de.wikipedia.org

Bis 1782 sank er wieder auf seine vormalige Helligkeit zurück und erhöhte sie dann ab 1820 allmählich wieder.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wurde der Kanzelaltar entfernt und die vormalige Taufe durch einen roten Sandsteinblock ersetzt.

de.wikipedia.org

1939 waren knapp 200 Deutsche in den 26 Counties ansässig, darunter 54 vormalige Österreicher.

de.wikipedia.org

Jedoch zeigte die vormalige Trennung noch auf Jahre hinaus Wirkung.

de.wikipedia.org

Die vormalige alte Kapelle wurde infolgedessen zur Sakristei umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Nach der Eingemeindung wuchs die vormalige Dorfstruktur in wenigen Jahren baulich mit der Kernstadt zusammen.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Wiesen sind durch ihre vormalige Rieselfeldnutzung Naturflächen geblieben und nach Einstellung der Rieselwirtschaft wieder nutzbar.

de.wikipedia.org

Inspektionschef ist ein Oberstleutnant, Hörsaalleiter als vormalige Kompaniechefs erfahrene Hauptleute, Ausbildungsfeldwebel erfahrene Feldwebeldienstgrade.

de.wikipedia.org