Traductions de „wiedererlangen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wieder|erlangen* VERBE trans

wiedererlangen

recobrar

wiedererlangen

recuperar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Scientologen streben das Wiedererlangen der ursprünglichen Fähigkeiten eines Thetans an.

de.wikipedia.org

Kirchweger starb zwei Tage später, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später starb er im Krankenhaus, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Damit hatte der König seine seit 1311 eingeschränkte Macht vollständig wiedererlangt.

de.wikipedia.org

Sie lebt allein und zurückgezogen, findet aber bei ihrem wiedererlangten Job als Zimmermädchen immer mehr Gefallen daran, in das Leben anderer Menschen einzutauchen.

de.wikipedia.org

Dafür würden impotente Personen, die darin schliefen, angeblich ihre Zeugungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Durch den wiedererlangten Erfolg wurde auch das Interesse der Fans wieder größer, und die Zuschauerzahlen stiegen an.

de.wikipedia.org

Als er die Freiheit wiedererlangte, hatte sich seine Gemeinde zerstreut.

de.wikipedia.org

Als Kommunikationsmedium hat sie jedoch ihre Bedeutung nicht wiedererlangen können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielt der Spruch sogar, zudem für die damalige Zeit ungewöhnlich frivol, auf ein Wiedererlangen der sexuellen „Manneskraft“ durch Trinken von Milch an.

de.wikipedia.org