Traductions de „wohlklingend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wohlklingend ADJ littér

wohlklingend

melodioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.

de.wikipedia.org

Auch hier gebe es sowohl „harte Schläge und scharfe Dissonanzen“ als auch „sehr wohlklingende Lineaturen und strahlende Dur-Dreiklänge“.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage entwickelte er eine Theorie der Aspekte zwischen den Planeten entsprechend den wohlklingenden und missklingenden Akkorden in der Musik.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten geben sich wohlklingende Namen und sind angesehene Mitglieder des Dorfes.

de.wikipedia.org

Dem Präfix kommt keine besondere Bedeutung zu, es soll jedoch eindeutig für jede Arznei sein sowie insgesamt einen wohlklingenden Namen ergeben.

de.wikipedia.org

Ihr vielfach ausgezeichnetes Werk ist in einer wohlklingenden und präzisen Sprache verfasst, der Ton ruhig und unaufdringlich.

de.wikipedia.org

Es wurde viel gesungen und den Missionaren gefielen ihre wohlklingenden Lieder.

de.wikipedia.org

Doch diese wohlklingende Ankündigung war nur die halbe Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die gut erhaltene und wohlklingende Orgel wird regelmäßig zu Orgelkonzerten genutzt.

de.wikipedia.org

Der Stern verlieh ihm besondere Kräfte, so wurde er ein sehr guter Handwerker, bekam eine wohlklingende Stimme und ein makelloses Aussehen.

de.wikipedia.org