Traductions de „wohlklingend“ dans le dictionnaire allemand » français

wohlklingend <wohlklingender, wohlklingendste> ADJ sout

wohlklingend Stimme, Instrument

mélodieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang ist dem der Samtkopfgrasmücke ähnlich, jedoch gemächlicher, wohlklingender und in niedrigerer Tonhöhe.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage entwickelte er eine Theorie der Aspekte zwischen den Planeten entsprechend den wohlklingenden und missklingenden Akkorden in der Musik.

de.wikipedia.org

Auch andere Bücher und verschiedene Balladen schmückten sich mit seinem wohlklingenden Namen.

de.wikipedia.org

Doch diese wohlklingende Ankündigung war nur die halbe Wahrheit.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben sind hier insbesondere seine Heiratspolitik, das Mittel der Standeserhöhungen und die Verleihung allerlei wohlklingender Titel.

de.wikipedia.org

Die gut erhaltene und wohlklingende Orgel wird regelmäßig zu Orgelkonzerten genutzt.

de.wikipedia.org

Auch im Theater sei er nur erfolgreich gewesen, „[s]olang man noch mehr auf zierlich gedrehte wohlklingende Verse denn auf Plan, Handlung und Zweck sah“.

de.wikipedia.org

Ruhige und wohlklingend-„betörende“ Melodien deuten offenbar an, dass die Dämonen hier die Gestalt weiblicher Verführung annehmen.

de.wikipedia.org

Dabei ging er in der Regel von besonders wohlklingenden Registern aus, die ihm Anlass für spezifische Variationen boten.

de.wikipedia.org

Auch hier gebe es sowohl „harte Schläge und scharfe Dissonanzen“ als auch „sehr wohlklingende Lineaturen und strahlende Dur-Dreiklänge“.

de.wikipedia.org