allemand » espagnol

Traductions de „zart“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

zart [tsa:ɐt] ADJ

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart
tierno
zartes Gebäck
pastelería fina

4. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart
suave

Expressions couramment utilisées avec zart

zart fühlend
delicado
er ist zart besaitet
es muy delicado de sentimientos
zart besaitet sein (Person)
ser sensible
sie ist eher zart besaitet
es un poco sensible [o impresionable]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org
Es gibt Zwischenmenschliches und Techtelmechtel, Streitereien und zarte Amouren.
de.wikipedia.org
Der Körper ist durchscheinend und zart bräunlich bis grünlich-gelb gefärbt.
de.wikipedia.org
Die zarten erdigen und transparenten Farben, oft in Verbindung mit kleinen Goldelementen, erinnern an die mittelalterliche Buchmalerei.
de.wikipedia.org
Der Sumpfbiber ist ein reiner Pflanzenfresser, das Fleisch ist sehr wohlschmeckend und überdies sehr zart.
de.wikipedia.org
Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.
de.wikipedia.org
In der Regel taucht zuerst auf der Oberlippe ein zarter Flaum auf, der zunächst weich ist, aber dann allmählich härter wird.
de.wikipedia.org
Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation.
de.wikipedia.org
Es ist allgemein zarter und heller als Rindfleisch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zart" dans d'autres langues

"zart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires