Traductions de „zauberhaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zauberhaft ADJ

zauberhaft

encantador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erzielte Effekt wirkt umso immaterieller, gar zauberhaft und übernatürlich, was der Darstellung eines Wunders zugutekommt.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Echt zauberhaft gehört zu den Zauberergeschichten, weshalb Rincewind eine maßgebliche Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Der Held überwindet alle Schwierigkeiten und Hindernisse, zerstört alle zauberhaften und geheimen Schlösser, rächt sich an grausamen Despoten.

de.wikipedia.org

In der Pastellmalerei schuf er nach dem Krieg und in den 1950er Jahren eine eigentümliche, zauberhafte beseelte Stimmung.

de.wikipedia.org

Die Geschichte erzählt von Zwillingsschwestern, die unter zauberhaften Umständen geboren werden, die eine schön und scheu, die andere hässlich und mutig.

de.wikipedia.org

Dieselbe zauberhafte Stille spricht den Betrachter aus diesem Bild an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 kam der Film Eine zauberhafte Nanny ins Kino, welcher allerdings nur lose auf dem Buch basiert.

de.wikipedia.org

Dort schläft sie schließlich ein, was sich für sie jedoch anfühlt wie ein zauberhafter Flug in ein Tal.

de.wikipedia.org

Danach schnitt er 2002 den Film The Gathering und 2004 Ella – Verflixt & zauberhaft.

de.wikipedia.org