Traductions de „zensieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zensieren* [tsɛnˈzi:rən] VERBE trans

1. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

censurar, someter a censura

2. zensieren (benoten):

zensieren

calificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der japanischen Version des Spiels sind Gewaltdarstellung und Nacktheit teilweise zensiert.

de.wikipedia.org

Ab Klasse 9 wird alternativ Ethik oder Philosophie angeboten, was wie Religion dann auch versetzungsrelevant zensiert wird.

de.wikipedia.org

In deutschen Gebetbüchern wurde der Text seit damals zensiert, so dass der beanstandete Satz nur in nichtdeutschen Gebetbüchern überliefert ist.

de.wikipedia.org

Er sah Anzeichen dafür, dass die öffentliche Diskussion über bestimmte Menschenrechtsfragen selbst zensiert wurde, aus Angst, bei der Aufnahme chinesischer Studenten schlecht abzuschneiden.

de.wikipedia.org

Das war angesichts der pazifistischen Linie des Blattes notwendig, konnte jedoch nicht immer verhindern, dass Artikelpassagen zensiert wurden und weiß blieben.

de.wikipedia.org

Die Bildung und Medien wurden zusehends von der Politik beeinflusst und sogar zensiert.

de.wikipedia.org

Musiker und Schauspieler wurden teilweise kontrolliert und zensiert.

de.wikipedia.org

Vor allem die Badeszenen waren Anlass für die Polizei, diese Filme zu zensieren.

de.wikipedia.org

Strandgut) mit den sechs zensierten Gedichten und 17 neuen.

de.wikipedia.org

Der fertige Film wurde deshalb in einigen Staaten verboten bzw. zensiert.

de.wikipedia.org