Traductions de „Zensur“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zensur¹ <-, ohne pl > [tsɛnˈzu:ɐ] SUBST f (Kontrolle)

Zensur

censura f

eine Zensur findet nicht statt

no hay censura

der Zensur unterliegen

estar sometido a censura

Zensur² <-, -en> SUBST f (Note)

Zensur

nota f

Zensur

calificación f

sie hat eine gute Zensur in Chemie bekommen

sacó una buena nota en química

Expressions couramment utilisées avec Zensur

der Zensur unterliegen

estar sometido a censura

eine Zensur findet nicht statt

no hay censura

sie hat eine gute Zensur in Chemie bekommen

sacó una buena nota en química

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die offiziell durch die koreanische Zensur gelangten Kopien waren oft durch koreanische Zeichner von der japanischen Vorlage abgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sein erster Gedichtband erschien jedoch erst 1986, nachdem der Autor zuvor mehrfach bei der Zensur angeckt war.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Szenen, die der Zensur entgingen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es auch, eine mögliche Zensur des Werkes auf Reichsebene zu verhindern.

de.wikipedia.org

Von 1918 bis 1925 unterlagen die ostbelgischen Medien der Zensur.

de.wikipedia.org

Ansonsten sind aber keine Originaltexte der Amalrikaner erhalten geblieben; ihr Schrifttum fiel der kirchlichen Zensur zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich gegen Internet-Zensur ein und unterstützt stattdessen ein nationales Klassifikationssystem für Internetinhalte.

de.wikipedia.org

Seine ersten drei Werke zur Kurdologie (1991, 1993 und 1994) wurden von der staatlichen Zensur beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Wegen der Geheimhaltung, die alle militärischen Angelegenheiten umgab, und der Zensur der Medien waren Berichte über diese Aspekte des Krieges nicht möglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fordert sie eine grundlegende Reform des Urheberrechts und Patentwesens und ist gegen jegliche Art von Zensur.

de.wikipedia.org