Traductions de „zu Schulden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zuschulden, zu Schulden [-ˈ--] ADV

sich dat etwas zuschulden kommen lassen

cometer un error

Expressions couramment utilisées avec zu Schulden

sich dat etw zu Schulden kommen lassen

cometer un error

im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden

a diferencia de ti [o al contrario que tú] yo no tengo deudas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige wenige Kapitel handeln von Nationalsozialisten, die sich nichts zu Schulden kommen ließen; die nach damaligem Recht handelten ohne dabei jemandem Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

So muss der Umstand vorliegen, dass mehrere Schuldner dem Gläubiger eine Leistung zu schulden haben und der Gläubiger diese von jedem Schuldner voll fordern darf.

de.wikipedia.org

Auch werden Wir, wenn ein Inhaber des Ordens sich ein unwürdiges Betragen sollte zu Schulden kommen lassen, die Entziehung der Insignien verfügen und ihn aus der Ordensliste streichen lassen.

de.wikipedia.org

Zu Schulden kommen ließ er sich die nächsten Jahre nichts mehr.

de.wikipedia.org

Es ist nicht erwiesen, ob sich alle späteren Mordopfer wirklich etwas hatten zu Schulden kommen lassen oder ob darunter auch ausländische Arbeiter waren, die lediglich untergetaucht waren.

de.wikipedia.org

Dies hat sich unsere Nation selbst zu schulden kommen lassen […].

de.wikipedia.org

Über ihre Axiome meinen sie weder sich selbst noch anderen Rechenschaft zu schulden, als seien diese Annahmen für jeden evident.

de.wikipedia.org

Nur ein Fräulein, welches sich nichts hatte zu Schulden kommen lassen, sei entkommen.

de.wikipedia.org

Dies führte wieder zu Schulden und einem Defizit.

de.wikipedia.org

Sie habe im selben Jahr jeweils acht Dopingkontrollen bei und außerhalb von Wettkämpfen absolviert, insbesondere unmittelbar nach den verpassten Terminen, ohne sich etwas zu Schulden kommen lassen.

de.wikipedia.org