espagnol » allemand

diferencia [difeˈreṇθja] SUBST f

1. diferencia (desigualdad):

diferencia
Unterschied m
diferencia
Verschiedenheit f
diferencia de calidad
Qualitätsunterschied m
diferencia de calidad
Qualitätsabweichung f
diferencia de precios
Preisunterschied m
diferencia de goles SPORT
Tordifferenz f
diferencia de los tipos de interés FIN
Zinsgefälle nt
a diferencia de
im Unterschied zu +dat

3. diferencia MATH:

diferencia
Differenz f
diferencia
Rest(betrag) m
diferencia al cuadrado
quadrierte Differenz

4. diferencia (en contabilidad):

diferencia
Fehlbetrag m
diferencia de caja
Kassendefizit nt

I . diferenciar [difereṇˈθjar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . diferenciar [difereṇˈθjar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. diferenciar (distinguir):

diferenciar
unterscheiden
diferenciar
differenzieren

III . diferenciar [difereṇˈθjar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

diferenciar diferenciarse:

diferenciarse de
sich unterscheiden von +dat

Expressions couramment utilisées avec diferencia

¡tamaña diferencia!
so ein geringer Unterschied!
la diferencia es palmaria
der Unterschied liegt auf der Hand
diferencia de calidad
Qualitätsunterschied m
diferencia al cuadrado
quadrierte Differenz
diferencia de caja
Kassendefizit nt
a diferencia de
im Unterschied zu +dat
diferencia de precios
Preisunterschied m
diferencia de goles SPORT
Tordifferenz f
una diferencia abismal
ein gewaltiger Unterschied
una diferencia apreciable
ein merklicher Unterschied
esta teoría se diferencia de aquella
diese Theorie unterscheidet sich von jener
diferencia de los tipos de interés FIN
Zinsgefälle nt
una diferencia como del día a la noche
ein Unterschied wie Tag und Nacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Hola, quisiera saber si hay diferencia entre cavitación y ultracavitación.
www.esteticalink.com
Digo que hay una gran diferencia entre tener poder y tener autoridad.
www.normamorandini.com.ar
Hay una tendencia positiva, la diferencia es que tan rápido avanzamos hacia las metas trazadas, añadió el funcionario.
agenciasulan.org
Y debiéramos empezar a debatir la gran diferencia que existe entre tener poder y tener autoridad.
www.normamorandini.com.ar
Estos beneficios funcionan como igualadores respecto al consumo, ya que no evidencian diferencias significativas por nivel socio-económico.
www.informantesantiago.com.ar
En los gatos, a diferencia que en otros animales, rara vez se da el caso de que elijan solamente un lugar donde dormir.
www.revalorizandoam.org
Testaniere diferencia el alboroto tradicional del alboroto anómico.
www.praxis.edusanluis.com.ar
La diferencia es que puedes viajar entre las distintas realidades de este universo.
axxon.com.ar
La carne se clasifica en muchas ocasiones por su contenido en grasa, y se diferencia así entre carnes magras o grasas.
centenariofm.com.ar
La diferencia con la cumbia está en las alusiones que utilizan para describir la realidad social de los barrios pobres.
www.rimasrebeldes.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "diferencia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires