espagnol » allemand

interés [in̩teˈres] SUBST m

1. interés (importancia):

interés
Interesse nt
interés
Bedeutung f
algo es de vital interés
etw ist von lebenswichtigem Interesse [o. lebenswichtiger Bedeutung]
este ejemplo carece de interés
dieses Beispiel ist völlig belanglos

3. interés (atención):

interés
Interesse nt
seguir algo con interés
etw mit Interesse verfolgen
no poner interés en algo
etw dat keine Aufmerksamkeit schenken

7. interés pl (preferencias):

interés
Interessen nt pl
intereses públicos
öffentliche Belange

ínter [ˈin̩ter] ADV

ínter nos [ˈin̩ter nos] littér

inter vivos [ˈin̩ter ˈβiβos] JUR

Expressions couramment utilisées avec interés

interés comercial
Handelsinteresse nt
interés acumulado
angefallene [o. aufgelaufene] Zinsen
interés compuesto
Zinseszins(en) m (pl)
interés fijo
fester Zinssatz
interés simple
einfacher Zins
dar interés
Zinsen tragen
interés devengado
angefallener Zins m
un 10 % de interés
10 % Zinsen
tengo interés por saber...
ich bin gespannt darauf, zu erfahren, ...
seguir algo con interés
etw mit Interesse verfolgen
en interés de todos
im Interesse der Allgemeinheit
hacer algo por interés
etw aus eigenem Interesse machen
interés pignoraticio de créditos
Lombardzins m
reducción del interés básico
Leitzinssenkung f
agrupación de interés económico
(wirtschaftliche) Interessenvereinigung f
francamente, no tengo interés
offen gesagt habe ich kein Interesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Schoklenderlo mira con interés, como pensando en algo que quizá no me cuente.
blogs.elpais.com
No controvierten lo que digo sino que pretenden encontrar un interés escondido a por qué las digo.
www.lasillavacia.com
Completo sitio web con el blog del profesor, un repositorio de recursos y enlaces de interés.
www.educacontic.es
Sus principales áreas de interés son la combinatoria enumerativa y la teoría aditiva de números, especialmente su interacción y sus vínculos con la probabilidad y la algorítmica.
www.madrimasd.org
Y cada nación tiene, cada vez más, intereses que superan, se diseminan o se pierden en los márgenes acotados del estado de cada nación.
lucascarrasco.blogspot.com
A su vez, el individuo se aleja de la misma perdiendo interés sobre algo que marca su forma de vivir.
cultural.argenpress.info
En el primero se podrá rebajar la pena en lo que exceda al máximum del interés que es permitido estipular.
www.nuestroabogado.cl
Primero que nada, guardar la plata a interés.
quenotepisen.net
Indirectamente también se estaría tocando la tasa de interés creo.
abelfer.wordpress.com
El interés egocéntrico en nuestra vida es la causa del miedo.
dev.alaluzdekrishnamurti.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "interés" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires