Traductions de „Projekt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Projekt <-(e)s, -e> [proˈjɛkt] SUBST nt

Projekt

proyecto m

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

elaborar/llevar a cabo un proyecto

ein Projekt ausschreiben

sacar un proyecto a concurso

Expressions couramment utilisées avec Projekt

ihr Projekt

su proyecto

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

an einem Projekt laborieren

esforzarse por el desarrollo de un proyecto

ein Projekt betreuen

dirigir un proyecto

ein Projekt umsetzen

poner un proyecto en práctica

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

elaborar/llevar a cabo un proyecto

ein mehrphasiges Projekt

un proyecto que consta de varias fases

ein Projekt ausschreiben

sacar un proyecto a concurso

ein Projekt/Gebäude skizzieren

trazar un croquis de un proyecto/el plano de un edificio

ein Projekt forcieren

forzar un plan

wie entwickelt sich euer Projekt?

¿cómo va evolucionando vuestro proyecto?

so, unser Projekt steht jetzt! fam

¡bueno, los preparativos para nuestro proyecto están listos!

das Projekt nimmt feste Formen an

el proyecto se está concretando

sich an ein neues Projekt dranmachen

ponerse con un nuevo proyecto

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

el proyecto ha costado ya una barbaridad

unser Projekt steht und fällt mit dir

tú eres el alma de nuestro proyecto

verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit

en nuestro proyecto colaboran diversos equipos

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?

¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?

er brachte viele Ideen in das Projekt ein

contribuyó con muchas ideas a la realización del proyecto

du kannst hier/bei diesem Projekt gar nicht mitreden

tú no opinas aquí/nada en este proyecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.

de.wikipedia.org

Anfänglich als „zukunftsweisendes Projekt der Stadterneuerung und Armutsbekämpfung“ gefeiert, sank die Belegungsquote innerhalb weniger Jahre rapide ab.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt die Stiftung Projekte in der Landwirtschaft und im Bildungsbereich.

de.wikipedia.org

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

Die Gründung des Unternehmens erfolgte 1907 als Projekt des Vereins für Thüringische Geschichte und Altertumskunde.

de.wikipedia.org

Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.

de.wikipedia.org

In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll bis Ende des Jahres 2018 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org