Traductions de „betreuen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

betreuen* [bəˈtrɔɪən] VERBE trans

1. betreuen:

betreuen (sich kümmern um: Kinder)

atender a

betreuen

ocuparse de

betreuen (Kranke)

asistir a

2. betreuen:

betreuen (verantwortlich sein)

ser responsable de

betreuen (Kunden)

ocuparse de

betreuen (Reisegruppe)

acompañar

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

hacerse cargo de un equipo de fútbol como entrenador

3. betreuen:

betreuen (bearbeiten: Garten)

ocuparse de

betreuen (Abteilung, Sachgebiet)

llevar

betreuen (beratend)

asesorar

ein Projekt betreuen

dirigir un proyecto

Expressions couramment utilisées avec betreuen

ein Projekt betreuen

dirigir un proyecto

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

hacerse cargo de un equipo de fútbol como entrenador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese automatisch arbeitenden Laufkraftwerke werden jeweils von den in der Nähe befindlichen größeren Kraftwerken aus betreut.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde vom Kapuzinerorden betreut und lag an der Südwestecke des großen Innenhofs.

de.wikipedia.org

Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

Hüttenwart, auch Hüttenwirt, ist die Tätigkeit, eine Schutzhütte zu betreuen.

de.wikipedia.org

Sie betreuen die Zuchten, vermitteln Zuchttiere und richten rassespezifische Sonderschauen aus.

de.wikipedia.org

Oftmals wird Gruppen ein bestimmtes Waldrevier zugewiesen, das die Mitglieder dann als „Patenforst“ betreuen.

de.wikipedia.org

Die Kliniken der Stadt betreuen in Notfällen die gesamte südliche bulgarische Schwarzmeerküste sowie den Südosten des Landes.

de.wikipedia.org

Später betreute er verschiedene Vereine im unterklassigen Ligabereich.

de.wikipedia.org

An der Schule bestehen eine Vielzahl außerschulischer Angebote, die von Lehrern und/oder Schülern betreut werden.

de.wikipedia.org

Von 1952 bis 1953 betreute er die italienische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org