Traductions de „zufahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zu|fahren irrég VERBE intr +sein

1. zufahren (in eine bestimmte Richtung):

auf jdn/etw zufahren

dirigirse hacia alguien/algo

auf jdn/etw zufahren (sich nähern)

acercarse a alguien/algo

2. zufahren région (schneller fahren):

zufahren

conducir más rápido

fahr zu, sonst kommen wir zu spät!

¡corre más, si no, vamos a llegar tarde!

Expressions couramment utilisées avec zufahren

auf jdn/etw zufahren

dirigirse hacia alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stellglied wird durch den Regler über binäre Ansteuerung z. B. Relais, auf- oder zugefahren.

de.wikipedia.org

Dann tastet er mit beiden Händen nach dem Helferboot, das mit seinem Bug oder Heck im rechten Winkel auf die Mitte des gekenterten Kanu zufährt.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des zweiten Zuges interpretierte das so, dass zwar das nächste Hauptsignal „Halt“ zeige, er aber mit der zulässigen, verminderten Geschwindigkeit darauf zufahren könne.

de.wikipedia.org

Das beschriebene lange langsame Zufahren auf ein inzwischen fahrtzeigendes Signal entfällt damit.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

Die Dammwege dienten zuerst als Zufahren zu den Kraftwerksbaustellen.

de.wikipedia.org

Die Richtern wird von der umstellenden Polizei abgehalten, den beiden zu Hilfe zu kommen, als eine Werkbahn auf das Paar zufährt...

de.wikipedia.org

Zu Beginn machen die Fantastischen Vier ein Selfie in einem Jeep, während im Hintergrund ein Bus auf sie zufährt.

de.wikipedia.org

Das Umweltfoto zeigt dasselbe Motiv, nur mit einer Planierraupe im Hintergrund, die auf beide zufährt.

de.wikipedia.org

Sie warnte den Triebfahrzeugführer beim Vorsignal, wenn er auf ein geschlossenes Signal zufuhr oder wenn er die Geschwindigkeit stark reduzieren musste.

de.wikipedia.org