Traductions de „zufolge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zufolge [tsuˈfɔlgə] PRÉP +gén (nachgestellt: +dat)

zufolge

según, de acuerdo con

dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts

de acuerdo con el informe

Expressions couramment utilisées avec zufolge

dem Bericht zufolge, zufolge des Berichts

de acuerdo con el informe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anderen Angaben zufolge steht der Stein bereits seit 4000 Jahren an der Stelle.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge hatte die Lawine eine Schneemasse von 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Hieran anschließend war er den Angaben in seinem Buch zufolge auch kaufmännisch tätig.

de.wikipedia.org

Gerüchten zufolge war die Flucht seines Bruders vor fast 20 Jahren der Grund für die Nichtberücksichtigung.

de.wikipedia.org

Das heute zu sehende Steinkreuz des Ortes wurde, Vermutungen zufolge, aus dem ursprünglichen Schandpfahl des Ortes gebildet, der als Zeichen seiner Stadtrechte 1520 aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dem Bericht zufolge könnte die 1,5-Grad-Marke bereits 2030 erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dem Bericht des Strabon zufolge war es das Wasser des Flusses selbst, das Krankheiten heilen konnte.

de.wikipedia.org

Dem Ärzteblatt zufolge nahmen die Lieferengpässe bei Arzneimitteln stetig zu.

de.wikipedia.org

Quellen zufolge wurden in den Jahren 1450 bis 1451 zwei Orgeln repariert.

de.wikipedia.org

Beobachtern zufolge haben sich die Repressionen gegen Frauen seit 2014 massiv verstärkt.

de.wikipedia.org