Traductions de „zufrieden stellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBE trans

jdn zufriedenstellen

satisfacer a alguien

jdn zufriedenstellen

contentar a alguien

Expressions couramment utilisées avec zufrieden stellen

jdn zufrieden stellen

satisfacer a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Strich bleibt ein Live-Album, das die Ansprüche der Band zweifelsohne erfüllt und auch die Fans der Band zufrieden stellen wird.

de.wikipedia.org

Alle Organisationen produzieren Ergebnisse (Produkte), welche die Kunden zufrieden stellen sollen.

de.wikipedia.org

Anschließend hinterlegte er diese am Computer mit den Bass- und Schlagzeug-Spuren, sowie elektronischen Effekten und wiederholte diesen Schritt so lange, bis ihn das Ergebnis zufrieden stellte.

de.wikipedia.org

Er begann hier seine astronomischen Beobachtungen, die ihn aber wegen zu geringer wissenschaftlicher Beratung nicht zufrieden stellten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anlass war, dass er einen seiner Kunden zufrieden stellen wollte, der es vorzog mit einer Firma, statt mit einer Privatperson Geschäfte zu machen.

de.wikipedia.org

Fans der Band werden natürlich von einem großartigen Album sprechen, bei objektiver Betrachtung macht man aber noch immer viele Punkte aus, die nicht wirklich zufrieden stellen.

de.wikipedia.org

Das Ziel wäre somit, dass man auf die Beschwerden beziehungsweise Kritik des Kunden eingeht, diesen Zufrieden stellt und das Image des Betriebes mit hohem Qualitätsniveau erhalten kann.

de.wikipedia.org

Die Grundidee sei das Einzige, was zufrieden stelle.

de.wikipedia.org

Dann wird er „sehr zufrieden gestellt sein“ heißt es weiter in der Depesche.

de.wikipedia.org

Andererseits müssen die Agenturen die verschiedensten Kunden, die ihrerseits oft eine tendenziöse Berichterstattung betreiben, zufrieden stellen.

de.wikipedia.org