Traductions de „zurückfließen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

zurück|fließen

zurückfließen irrég VERBE intr +sein:

zurückfließen zu/in

refluir a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erlöse aus deren Tuchverkäufen sollten in den Fonds zurückfließen und somit für den Fortbestand der Stiftung sorgen.

de.wikipedia.org

Doch geologische Aktivitäten wie Erosion, Sedimentfüllung oder das Zurückfließen von Schlamm in die Trittspur machen die (relativ) filigranen Abdrücke der Zehen unkenntlich.

de.wikipedia.org

In der Antike wurde bereits empfohlen, Aneurysmen durch Kompression zu behandeln (gemäß Galenos würde der Inhalt dadurch in das normale arterielle Gefäßsystem zurückfließen).

de.wikipedia.org

Der Großteil des möglichen Schadenersatzes soll in die öffentlichen Haushalte zurückfließen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird der komplette Volumenstrom in den Arbeitsraum geleitet, ohne dass Öl direkt zurückfließen kann.

de.wikipedia.org

In diesem sehr flachen Bereich zweigen von ihr links einige Seitenarme wie der Erlengraben ab, die dann alle wieder zurückfließen.

de.wikipedia.org

Beim Durchströmen durch den Kondensator sollte der Dampf wieder als Wasser in den Tank zurückfließen.

de.wikipedia.org

1862 war bereits das gesamte Grundkapital in Hypothekendarlehen angelegt, die nur langsam wieder zurückflossen und damit die Entwicklungsmöglichkeiten der Bank mit ihren Filialen stark einschränkten.

de.wikipedia.org

Je nach Lizenz können Erweiterungen, Anpassungen und Lösungen für wiederkehrende Aufgabenstellungen aus dem Unternehmensumfeld wieder ins System zurückfließen.

de.wikipedia.org

Klappen zwischen den Kammern verhindern das Zurückfließen (siehe auch Blutkreislauf der Fische).

de.wikipedia.org