Traductions de „zurückfließen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zurück|fließen

zurückfließen irr VERB intr +sein (Wasser):

zurückfließen

ρέω/κυλώ προς τα πίσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Moment wird der komplette Volumenstrom in den Arbeitsraum geleitet, ohne dass Öl direkt zurückfließen kann.

de.wikipedia.org

Der Großteil des möglichen Schadenersatzes soll in die öffentlichen Haushalte zurückfließen.

de.wikipedia.org

1862 war bereits das gesamte Grundkapital in Hypothekendarlehen angelegt, die nur langsam wieder zurückflossen und damit die Entwicklungsmöglichkeiten der Bank mit ihren Filialen stark einschränkten.

de.wikipedia.org

Die Hüftbeutel haben ein Fassungsvermögen von mindestens 750 ml, das Antirefluxventil mit Kegel zum Anschluss des Dauerkatheters verhindert ein Zurückfließen des Urins in die Blase.

de.wikipedia.org

Als drastischste Maßnahme sei die Feldamputation erwähnt, mit welcher dieses Zurückfließen natürlich direkt verhindert werden kann.

de.wikipedia.org

Betroffene Tiere zeigen ein reduziertes Allgemeinbefinden, Nickhaut, trockene Augen, Pupillenerweiterung, Zurückfließen von Futter, Kot- und Harnabsatzstörungen.

de.wikipedia.org

Doch geologische Aktivitäten wie Erosion, Sedimentfüllung oder das Zurückfließen von Schlamm in die Trittspur machen die (relativ) filigranen Abdrücke der Zehen unkenntlich.

de.wikipedia.org

Die Erlöse aus deren Tuchverkäufen sollten in den Fonds zurückfließen und somit für den Fortbestand der Stiftung sorgen.

de.wikipedia.org

Als Folge werden die Ströme, die ansonsten über ihn zurückfließen, auf die anderen beiden Außenleiter verteilt.

de.wikipedia.org

Klappen zwischen den Kammern verhindern das Zurückfließen (siehe auch Blutkreislauf der Fische).

de.wikipedia.org