Traductions de „ärmliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADJ

1. ärmlich:

ärmlich Kleidung, Verhältnisse, Wohnung

misérable

ärmlich Kleidung, Verhältnisse, Wohnung

pauvre

ärmlich wirken

donner une impression de pauvreté

2. ärmlich (dürftig):

ärmlich Essen, Mahlzeit

maigre antéposé

II . ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADV

ärmlich gekleidet, wohnen

pauvrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch bietet ihr historisch verbürgtes Handeln in einem von Männern dominierten Umfeld wie auch ihre ärmliche Herkunft bis heute durchaus auch andere Anknüpfungspunkte.

de.wikipedia.org

Das einst ärmliche Fischerdorf entwickelte sich allmählich zu einer ansehnlichen Stadt und einem bedeutenden Seehafen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1970er Jahre veränderte er seine architektonische Formensprache, indem er begann, vermeintlich „ärmliche“ Materialien wie Sperrholz, Wellblech und im Möbelbau sogar Wellpappe einzusetzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beleuchtet das Buch teils direkt, aber häufiger indirekt die soziale Situation von Menschen mit Migrationshintergrund (bescheidene ärmliche Wohnverhältnisse, Sprachprobleme, Barackensiedlung).

de.wikipedia.org

Um wenigstens etwas Geld zu erwirtschaften, plant der Familienvorstand schließlich, das ärmliche Vieh schlachten zu lassen.

de.wikipedia.org

Das zugewiesene Siedlungsgebiet ist ohne künstliche Bewässerung recht trocken, die Bodenerträge waren spärlich und Riebrau, das neue Dorf, blieb lange eine ärmliche Siedlung.

de.wikipedia.org

Die damalige Einwohnerstruktur lässt auf ärmliche und schlichte Lebensumstände schließen.

de.wikipedia.org

Die Ausläufer der Stadt bilden ärmliche Wohngegenden und Slums.

de.wikipedia.org

Zugleich gibt es viele ärmliche Chinatowns, die unter verheerenden Missständen leiden.

de.wikipedia.org

Zwar befanden sich an der Anlegestelle nur ärmliche Hütten, aber es lagen hier 10 Küstenfahrzeuge und 2 große Seeschiffe vor Anker.

de.wikipedia.org