Traductions de „öffentlich-rechtlich“ dans le dictionnaire allemand » français

öffentlich-rechtlich ADJ épith

öffentlich-rechtlich Sender

public(-ique)

öffentlich-rechtlich Anstalt, Kreditanstalt, Bank

de droit public

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden dort Gesetze erlassen, die es Beitragszahlern erlauben, wieder in das öffentlich-rechtlich verwaltete Umlageverfahren zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Folgende Liste führt aktuelle, historische, privat geführte und öffentlich-rechtlich geführte Kinderkrankenhäuser, Kinderheilstätten und Kinderkliniken auf.

de.wikipedia.org

Für Sparkassen ergibt sich das Regionalprinzip aus dem öffentlichen Auftrag und aus dem öffentlich-rechtlich beschränkten Wirkungskreis des Instituts, für Genossenschaften aus dem Förderauftrag.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung eines Beamten ist öffentlich-rechtlich ausgestaltet und wird daher nicht über das Zivilrecht, sondern über das Beamtenrecht, einem Teilgebiet des Verwaltungsrechtes, gelöst.

de.wikipedia.org

Hierin enthalten sind auch Grundkreditanstalten, öffentlich-rechtlich organisierte Realkreditinstitute.

de.wikipedia.org

Ein Zweckbetrieb ist ein wirtschaftlich ausgerichteter Teilbereich einer Körperschaft, die ansonsten gemeinnützig oder öffentlich-rechtlich tätig ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um 1400 verschiedene Institutionen und Firmen unterschiedlichster Rechtsform, Eigentümerstruktur (privat, öffentlich-rechtlich etc.) und Herkunft.

de.wikipedia.org

Es gibt öffentlich-rechtlich und privat finanzierte Sender, die 1951 durch das Rundfunkgesetz gestartet werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese forderten eine Begrenzung von öffentlich-rechtlich finanzierten Online-Produkten.

de.wikipedia.org

Bei den öffentlich-rechtlich organisierten Sparkassen bilden in der Regel die Vertreter der Träger-Körperschaften den Verwaltungsrat; geregelt ist dies in den Sparkassengesetzen der Bundesländer.

de.wikipedia.org