Traductions de „offerieren“ dans le dictionnaire allemand » français

offerieren* VERBE trans

1. offerieren COMM:

offerieren (Angebot, Artikel, Ware)

proposer

2. offerieren form (anbieten):

jdm etw offerieren

offrir qc à qn

Expressions couramment utilisées avec offerieren

jdm etw offerieren

offrir qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte vorher eine ihm dafür offerierte Geldsumme abgelehnt, welche er im Programm nicht näher beziffern wollte.

de.wikipedia.org

Das Besondere: Geschossgärten offerieren Erholungsflächen mitten im Gebäude.

de.wikipedia.org

Sobald der Raum vollgelaufen ist, offeriert sich dem Betrachter eine schwerelose Unterwassersequenz, wobei einige der Möbelstücke behäbig durch das Bild treiben“.

de.wikipedia.org

Zahlreiche neue Betätigungsfelder offerieren Wehn der künstlerische Animationsfilm und die Möglichkeiten, die sich bezüglich Produktion und Distribution durch neue digitale Medien ergeben haben.

de.wikipedia.org

Deshalb bieten insbesondere die überregionalen Gewerbeflächenportale einen Vorteil bei Suche und Vermarktung, da diese ein wesentlich breiteres Angebot offerieren können als lokale Anbieter.

de.wikipedia.org

Wobei die letzteren drei Anbieter Datensätze für mehrere Länder offerieren.

de.wikipedia.org

Die offerierten Rabatte wurden von einer regionalen Verbraucherzentrale als Lockangebote gewertet.

de.wikipedia.org

Praxen und Patienten offeriert das Unternehmen eine Zahnersatzfinanzierung.

de.wikipedia.org

In der Schulzeitung offerierte er 1862 ein Heft zur Subskription, dass 19 Antiphone enthielt, die in der Kirche von Pronstorf oftmals verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Band offerierte er ein Programm, das sowohl provokativ wie unterhaltsam sei.

de.wikipedia.org