Traductions de „übereifrig“ dans le dictionnaire allemand » français

übereifrig ADJ

übereifrig

trop zélé(e)

übereifrig attr

par excès de zèle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind zahlreiche Fälle dokumentiert, bei denen das Weibchen von übereifrigen Männchen ertränkt wird.

de.wikipedia.org

1789, nach dem Sieg der Revolution, inspiziert ein übereifriger Kommissar das Kloster.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung beider Seiten, bei der einer der übereifrigen meuternden Offiziere den Monarchen erschießt.

de.wikipedia.org

Der Spieler durchläuft zehn Levels, in denen permanent Bedrohung unter anderem durch Zombies, Plünderer, Terroristen, Kriminelle und übereifrige Flughafenbeamte besteht.

de.wikipedia.org

Doch ihr Plan wird von übereifrigen Nachbarn vereitelt und beide nun als potenzielle Straftäter gefangen genommen und in getrennte Hospitäler geschafft.

de.wikipedia.org

Doch der Supermarktchef und einige übereifrige Polizisten vermiesen den Teenagern nur zu gerne das Rumhängen.

de.wikipedia.org

Die Nachrichtenschlagzeile des übereifrigen Reporters lautete dann: „Hexe sucht Rekruten für Coven!

de.wikipedia.org

Vielleicht wurden alle drei Todesfälle durch die von übereifrigen Ärzten angeordneten, anscheinend zu heftig durchgeführten Aderlässe verursacht.

de.wikipedia.org

Der übereifrige Beavis zieht sofort seine Hose aus.

de.wikipedia.org

Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.

de.wikipedia.org