Traductions de „übereilen“ dans le dictionnaire allemand » français

übereilen* VERBE trans

übereilen

précipiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur das Ende sei etwas zu übereilt.

de.wikipedia.org

Vielmehr handelte er oft übereilt und leidenschaftlich.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl erklärte der Vorsitzende des moldauischen Verfassungsgerichts, der Ausschluss bei der Wahl sei „übereilt“ durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung gilt als übereilt mit wenig Sorgfalt hergestellt.

de.wikipedia.org

Die genaue Anzahl der Passagiere und Besatzungsmitglieder ließ sich nie mit letzter Sicherheit feststellen, da ihre Flucht übereilt erfolgte.

de.wikipedia.org

Sie muss den Ball übereilt verlassen, verliert aber einen Schuh.

de.wikipedia.org

Dann entfernen sich die beiden übereilt von den Menschen.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es jedoch Planungen, die aus heutiger Sicht übereilt stillgelegte und noch vorhandene Trasse wieder auszubauen.

de.wikipedia.org

Die Grabung wurde übereilt und mit veralteten Methoden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Charaktere der Freunde der Hauptcharaktere seien nicht ausreichend entwickelt, das Ende des Films befand der Kritiker als übereilt.

de.wikipedia.org