Traductions de „übereilen“ dans le dictionnaire allemand » turc

übereilen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

übereilen

aceleye getirmek

nichts übereilen

hiçbir şeyi aceleye getirmemek

Expressions couramment utilisées avec übereilen

nichts übereilen

hiçbir şeyi aceleye getirmemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie muss den Ball übereilt verlassen, verliert aber einen Schuh.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung gilt als übereilt mit wenig Sorgfalt hergestellt.

de.wikipedia.org

Dazu kam es nicht, weil die Truppen übereilt die Stadt verlassen mussten.

de.wikipedia.org

Da der Panzer übereilt in den Serienbau gegeben wurde, waren schnell zahlreiche Mängel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Grabung wurde übereilt und mit veralteten Methoden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Besonders gefährdet sind auch die Rettungsmannschaften, wenn sie im Ereignisfall übereilt vorgehen.

de.wikipedia.org

Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.

de.wikipedia.org

Doch wars übereilt, daß ich ihm das Papier zurückgab.

de.wikipedia.org

Als er übereilt aus dem Fenster flüchten muss, stürzt er vom Dach und findet den Tod.

de.wikipedia.org

Nur das Ende sei etwas zu übereilt.

de.wikipedia.org