Traductions de „Übereinkunft“ dans le dictionnaire allemand » turc

Übereinkunft <Übereinkunft, Übereinkünfte> SUBST f

Übereinkunft

uzlaşma, fikir birliği

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sexualleben beginne früh und man heirate aufgrund mündlicher Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Die Übereinkunft mit der Kommune löst Betriebszuschüsse in Höhe von 2/3 der im Haushalt anerkannten Ausgaben aus.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnte jedoch keine Übereinkunft erzielt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Jahr war für die Entwicklung des Unternehmens wichtig, da es mit einigen Transaktionen und Übereinkünften breiter aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage einer konservativen Mehrheit im Landtag kam es 1836 zu einer Übereinkunft zwischen Regierung und Ständen eine neue Gesetzgebung zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Der weltweite Schutz geistigen Eigentums ist durch internationale Übereinkünfte geregelt.

de.wikipedia.org

Durch die Übereinkunft soll die Kaufkraft der Arbeitnehmer erhalten werden und die Steigerung der Löhne nicht zu stark hinter jenen der Unternehmensgewinne zurückfallen.

de.wikipedia.org

Weitere Politiker sollen eine Übereinkunft mit Paramilitärs getroffen haben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete eine Kapitulation in allgemeinerem Gebrauch eine Übereinkunft in Kapitelform von zumeist öffentlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die dort verankerten Regeln sind im Ausgangspunkt für diejenigen an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien bindend, die zugleich Vertragspartei dieser internationalen Übereinkünfte sind.

de.wikipedia.org