Traductions de „Übereinkunft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Übereinkunft <-künfte> SUBST f

Übereinkunft

acordo m

eine Übereinkunft erzielen

chegar a um acordo

Expressions couramment utilisées avec Übereinkunft

eine Übereinkunft erzielen

chegar a um acordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Vorbereitungsphase muss auch eine Übereinkunft zwischen Auftraggeber und Kunden getroffen werden, wie mit den erhaltenen Erkenntnissen umgegangen wird.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen ist nicht abschließend, sondern kann durch weitere internationale Übereinkünfte erweitert und ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage einer konservativen Mehrheit im Landtag kam es 1836 zu einer Übereinkunft zwischen Regierung und Ständen eine neue Gesetzgebung zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine äquivalente internationale Übereinkunft gibt es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete eine Kapitulation in allgemeinerem Gebrauch eine Übereinkunft in Kapitelform von zumeist öffentlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es schien so, dass eine Übereinkunft mit dem Papst zustande kommen würde.

de.wikipedia.org

Der weltweite Schutz geistigen Eigentums ist durch internationale Übereinkünfte geregelt.

de.wikipedia.org

Auch in der Frage der Polygamie wurde dabei keine Übereinkunft gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Die dort verankerten Regeln sind im Ausgangspunkt für diejenigen an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien bindend, die zugleich Vertragspartei dieser internationalen Übereinkünfte sind.

de.wikipedia.org