Traductions de „Übereinkunft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Übereinkommen <-s, -> [y:bɐˈʔainkɔmən] SUBST, das Übereinkunft SUBST

Übereinkommen

اتفاق (على) [ittiˈfaːq] (über akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahl und Aufbau der Kerntheorie sind also letzten Endes eine Frage der Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Eine äquivalente internationale Übereinkunft gibt es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

Diese Übereinkunft ließ jedoch außer Acht, dass es zu unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungen in den verschiedenen Ländern kommen kann.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete eine Kapitulation in allgemeinerem Gebrauch eine Übereinkunft in Kapitelform von zumeist öffentlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Eine Änderung oder Auflösung der Übereinkunft wäre erstmals nach 38 Jahren möglich.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnte jedoch keine Übereinkunft erzielt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage einer konservativen Mehrheit im Landtag kam es 1836 zu einer Übereinkunft zwischen Regierung und Ständen eine neue Gesetzgebung zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Sexualleben beginne früh und man heirate aufgrund mündlicher Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org