Traductions de „Übereinkunft“ dans le dictionnaire allemand » grec

Übereinkunft <-, -künfte> SUBST f

Übereinkunft

συμφωνία f

eine Übereinkunft erzielen

φτάνω σε συμφωνία

Expressions couramment utilisées avec Übereinkunft

eine Übereinkunft erzielen

φτάνω σε συμφωνία

eine stillschweigende Übereinkunft

σιωπηρή συμφωνία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Übereinkunft soll die Kaufkraft der Arbeitnehmer erhalten werden und die Steigerung der Löhne nicht zu stark hinter jenen der Unternehmensgewinne zurückfallen.

de.wikipedia.org

Die Anfeindungen gingen mit einer Übereinkunft 1362 zu Ende, 1522 endete die kirchliche Herrschaft endgültig.

de.wikipedia.org

Die Übereinkunft mit der Kommune löst Betriebszuschüsse in Höhe von 2/3 der im Haushalt anerkannten Ausgaben aus.

de.wikipedia.org

Eine äquivalente internationale Übereinkunft gibt es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Die dort verankerten Regeln sind im Ausgangspunkt für diejenigen an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien bindend, die zugleich Vertragspartei dieser internationalen Übereinkünfte sind.

de.wikipedia.org

Der weltweite Schutz geistigen Eigentums ist durch internationale Übereinkünfte geregelt.

de.wikipedia.org

Nach einer erfolgten Aufstockung wurde eine Übereinkunft geschlossen, laut welcher der Gebäudekomplex auf weitere 20 Jahre dem Justizministerium überlassen wurde.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnte jedoch keine Übereinkunft erzielt werden.

de.wikipedia.org

Auch in der Frage der Polygamie wurde dabei keine Übereinkunft gefunden.

de.wikipedia.org

Dieses Jahr war für die Entwicklung des Unternehmens wichtig, da es mit einigen Transaktionen und Übereinkünften breiter aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org