Traductions de „überfüllten“ dans le dictionnaire allemand » français

überfüllt ADJ

überfüllt Schulklasse, Kurs

surchargé(e)

überfüllt Gebäude, Lager

bondé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sollte einerseits durch dichtere Belegung und Notbetten und andererseits durch Verlegen geisteskranker Patienten aus überfüllten Anstalten in weniger gefährdete Landesteile erreicht werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt befanden sich fast 1000 Menschen im überfüllten Luftschutzkeller, die diesen unversehrt verlassen konnten.

de.wikipedia.org

Auf der zentralen Mittelmeerroute schleusen Menschenschmuggler oder Schlepper Flüchtlinge oft in kleinen, überfüllten Booten mit gerade ausreichendem Treibstoff aus den libyschen Hoheitsgewässern.

de.wikipedia.org

Die Sportpresse meldete einen überfüllten Platz mit 17.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das feierliche Mützenaufsetzen um 15:00 Uhr zieht man im champagne-galopp den Carolinahügel hinunter bis in die überfüllten Studentenkneipen, wo ausgelassene Trinkgelage beginnen.

de.wikipedia.org

Scharfkantige glühende Stahlteile durchschlugen die mit schlafenden Soldaten überfüllten Decks.

de.wikipedia.org

Aber er wurde sehr schnell desillusioniert durch den Lärm und Dreck der Stadt, die überfüllten Tempel und die desinteressierten Mönche.

de.wikipedia.org

Bei der gefährlichen Passage über das Meer mit seeuntüchtigen und völlig überfüllten Booten kommt es häufig zu Unglücken, die viele Todesopfer fordern.

de.wikipedia.org

Für viele ist das Dasein in überfüllten Lagern längst Normalität, andere hoffen – bislang vergeblich – auf Asylangebote aus Drittstaaten.

de.wikipedia.org

Seit Ende desselben Jahres begab die Golddiskontbank auch sogenannte Solawechsel, um den überfüllten kurzfristigen Geldmarkt zu entlasten.

de.wikipedia.org