Traductions de „Abfälle“ dans le dictionnaire allemand » français

Abfall <-[e]s, Abfälle> SUBST m

1. Abfall:

Abfall (unbrauchbare Überreste)

déchets mpl

Abfall (Müll)

ordures fpl

2. Abfall sans pl:

Abfall POL

sécession f

Abfall ECCL

apostasie f

3. Abfall sans pl (Neigung):

Abfall eines Geländes, einer Straße

déclivité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

75 % der festen Abfälle werden im Zoo durch Kompostierung und durch Auffüllstationen für Wasserflaschen reduziert.

de.wikipedia.org

Ob privat oder kommunal – diese transportieren beispielsweise auch große Müllmengen oder sperrige Abfälle ab.

de.wikipedia.org

Giftige Abfälle der illegalen Mülldeponien verseuchen den Strand und zwingen zu einem nahezu kompletten Badeverbot.

de.wikipedia.org

Die Weiterbehandlung der Abfälle hängt von ihrer Herkunft ab: Alle konditionierten radioaktiven Abfälle aus der Wiederaufarbeitung ausländischer Brennelemente werden nach einer vorübergehenden Zwischenlagerung in das Herkunftsland zurückgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Eingangsbereich der Deponie wird seit 2009 als Umschlagplatz für Abfälle und Wertstoffhof genutzt.

de.wikipedia.org

Radioaktive Abfälle müssen gemäß Atomgesetz geordnet beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Als Abfallbesitzer gilt jede natürliche oder juristische Person, die tatsächliche Sachherrschaft über Abfälle hat; das sind meist öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2011 waren es 26,1 t uranhaltige Abfälle mit einer Gesamtaktivität von 2,1 10 Bq.

de.wikipedia.org

Alle anderen von Gewerbebetrieben erzeugten Abfälle (z. B. Wertstoffe) unterliegen dagegen nicht dem Anschluss- und Benutzungszwang, sondern müssen von den Gewerbebetrieben in eigener Zuständigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird ein Endlagerbergwerk errichtet und die Abfälle werden eingelagert.

de.wikipedia.org