Traductions de „Abschiedsgeschenk“ dans le dictionnaire allemand » français

Abschiedsgeschenk SUBST nt

Abschiedsgeschenk

cadeau m d'adieu[x]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war nicht für den freien Verkauf gedacht, sondern wurde den Ausgesiedelten als Abschiedsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Als Dank für seine Dienste erhielt der Herzog Abschiedsgeschenke, zu einem eine kostbare aus Silber gefertigte Replik des Altstadtmarktbrunnen, zum anderen einen Bronzeguss des Braunschweiger Löwens.

de.wikipedia.org

Nach sechs Monaten wurde er jedoch aus seinem Amt abberufen und ließ sie als „Abschiedsgeschenk“ für die örtliche Bevölkerung frei.

de.wikipedia.org

Als Abschiedsgeschenk für A&M nahmen The Dream Syndicate das Lied Lonely Bull auf, das 1962 der erste Hit von A&M-Chef Herb Alpert war.

de.wikipedia.org

Als Abschiedsgeschenk bekommt sie von ihm ein Paar mit Juwelen besetzte Schuhe, die sie jeden Tag trägt.

de.wikipedia.org

Das Album wurde als eine Art Abschiedsgeschenk für die Fans konzipiert mit Demoaufnahmen aus der Anfangszeit der Band.

de.wikipedia.org

Als Abschiedsgeschenk überreicht sie ihm ihre nie abgesendeten Liebesbriefe.

de.wikipedia.org

Mit symbolischen Abschiedsgeschenken entlässt er sie aus der Therapie, sodass die vier Paare den restlichen Urlaub genießen können.

de.wikipedia.org

Das hierbei „spontan aus der Menge heraus, inklusive erster Strophe gesungene“ Deutschlandlied wertete er als „das schönste Abschiedsgeschenk für den Verstorbenen“.

de.wikipedia.org

Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.

de.wikipedia.org