Traductions de „Absonderungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » français

Absonderungsrecht SUBST nt JUR

Absonderungsrecht (bei einer Insolvenz)

droit m de distraction

Absonderungsrecht (bei einer Insolvenz)

droit justifiant un règlement séparé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Absonderungsrecht (und somit nicht Ersatz-Absonderungsrecht) kann sich an dem Surrogat fortsetzen.

de.wikipedia.org

Dieser Gegenstand wird zugleich der Gläubigergesamtheit wirtschaftlich bis zur Höhe des Absonderungsrechts entzogen.

de.wikipedia.org

So erstreckt sich etwa bei einem verlängerten Eigentumsvorbehalt das Absonderungsrecht auf den Erlös.

de.wikipedia.org

Daher begründet sie kein Aussonderungs-, sondern ein Absonderungsrecht.

de.wikipedia.org

Sachsicherheiten sind daher Insolvenzprivilegien, die dem Gläubiger ein Absonderungsrecht einräumen.

de.wikipedia.org

Bei Insolvenz des Verpfänders besteht ein Absonderungsrecht des Pfandgläubigers.

de.wikipedia.org

Das Absonderungsrecht kommt insbesondere Kreditinstituten zugute.

de.wikipedia.org

Daher begründet auch der verlängerte Eigentumsvorbehalt in der Insolvenz des Käufers lediglich ein Absonderungsrecht, sobald der Vorbehaltskäufer den Kaufpreis vollständig bezahlt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Kreditsicherheiten verschafft sich der Gläubiger Privilegien in der Insolvenz seines Schuldners, weil seine Kreditsicherheiten dort dem Absonderungsrecht der Insolvenzordnung unterliegen.

de.wikipedia.org