Traductions de „Abstumpfung“ dans le dictionnaire français » allemand

dessèchement du cœur

Abstumpfung f der Gefühle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das fördert emotionale Abstumpfung und Desensibilisierung.

de.wikipedia.org

Prägend sind dabei eine Abstumpfung der Gefühle, übersteigerte Unternehmungslust, allgemeine Enthemmung und besondere Mitleidlosigkeit.

de.wikipedia.org

Diese äußert sich durch emotionale Abstumpfung und wachsende Bereitschaft für hartherzige Entscheidungen zugunsten des eigenen Überlebens (oder dem der Gruppe).

de.wikipedia.org

Der Tetraederstumpf (abgestumpftes Tetraeder oder Friauf-Polyeder) ist ein Polyeder (Vielflächner), das zu den archimedischen Körpern zählt und durch Abstumpfung der Ecken eines Tetraeders entsteht.

de.wikipedia.org

Biederkeit und das Gefühl der Bedrohung bzw. der Abstumpfung dagegen fließen ineinander.

de.wikipedia.org

Eine Abtastung oder Abstumpfung der Oberfläche etwa durch Kreidespray ist meist nicht wünschenswert, so dass nur eine optische Vermessung verbleibt.

de.wikipedia.org

Erkennbar wird die Blasiertheit in der Abstumpfung gegenüber dem Unterscheiden der Dinge.

de.wikipedia.org

Diese Verfilmung aber sei dumm und unästhetisch, biete „visuelle Abstumpfung und ausgemachte Langeweile“.

de.wikipedia.org

Von Nachteil sind die schnellere Abstumpfung und die hohe Empfindlichkeit der schlanken Schneide.

de.wikipedia.org

Indifferenz wird meist als Einengung solch affektiver Schwingungsfähigkeit aufgefasst, ob sie nun in Form von Gleichgültigkeit, Ungerührtheit oder Abstumpfung bei zahlreichen anderen seelischen Störungen auftritt.

de.wikipedia.org