Traductions de „dessèchement“ dans le dictionnaire français » allemand

dessèchement [desɛʃmɑ͂] SUBST m

dessèchement de la peau, du sol

Austrocknung f

dessèchement du cœur

Abstumpfung f der Gefühle

Expressions couramment utilisées avec dessèchement

dessèchement du cœur

Abstumpfung f der Gefühle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut cependant éviter le dessèchement des extrémités.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas la douleur est plus vive et s'accompagne d'une impression de soif permanente due au dessèchement des muqueuses.

fr.wikipedia.org

Préservée du dessèchement, elle se conserve facilement une grosse semaine.

fr.wikipedia.org

Si ce n’est pas le cas, l’aulne présente rapidement des signes de dessèchement et dépérissement.

fr.wikipedia.org

Il est conseillé d'utiliser de la mousse spéciale pour éviter coupures et dessèchement.

fr.wikipedia.org

On explique ce fait par l'action conjuguée d'un dessèchement climatique qui survient à cette époque et par l'action de l'homme.

fr.wikipedia.org

La maladie se manifeste d'abord par un affaiblissement de la couronne qui perd des feuilles, et un dessèchement des fruits qui se racornissent.

fr.wikipedia.org

Après dessèchement de l'étang artificiel (au bout de 15 à 20 jours), les gardiens s'en vont au village porter la bonne nouvelle.

fr.wikipedia.org

L'infection provoque également un retard de croissance, avec la réduction des entre-nœuds, le nanisme et le dessèchement des feuilles.

fr.wikipedia.org

Le manque d'eau induit un dessèchement, un ralentissement, et son excès peut provoquer une asphyxie radiculaire.

fr.wikipedia.org