Traductions de „Allgemeinbefinden“ dans le dictionnaire allemand » français

Allgemeinbefinden SUBST nt

Allgemeinbefinden

état m général

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einfluss von Begleitalkoholen (sowie den restlichen Fuselölen, siehe dort) auf das Allgemeinbefinden (Müdigkeit, Übelkeit, Kopfschmerzen u. a.) nach übermäßigem Genuss alkoholischer Getränke (der sog.

de.wikipedia.org

Das Allgemeinbefinden der Vögel ist dadurch nicht nennenswert beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann der Befall mit Leberegeln eine Darmentzündung mit Durchfall, ein gestörtes Allgemeinbefinden und Leber- und Bauchspeicheldrüsenveränderungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Daneben wird sie auch als Beleuchtung etwa für Arbeitsräume eingesetzt, mit vermutlichen positiven Effekten auf das Allgemeinbefinden.

de.wikipedia.org

Das Allgemeinbefinden sei nicht gestört und würde sich wohl auch in absehbarer Zeit nicht verändern.

de.wikipedia.org

Das Tier zeigt Fieber bei ansonsten eher ungestörtem Allgemeinbefinden.

de.wikipedia.org

Pleuritiden können ein Zeichen zugrunde liegender Erkrankungen sein und beeinträchtigen das Allgemeinbefinden wegen ihrer Schmerzhaftigkeit erheblich.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung zeigt sich in schlechtem Allgemeinbefinden, Durchfall und Husten.

de.wikipedia.org

Typische klinische Symptome sind ein gestörtes Allgemeinbefinden, Fieber, Appetitlosigkeit, Durchfall, Pulsbeschleunigung und Glieder-Rückenschmerzen.

de.wikipedia.org

Bei längerer Exposition kann es zu schweren Verätzungen kommen und ein verschlechtertes Allgemeinbefinden, Atemstörungen, Apathie sowie Gleichgewichtsstörungen auftreten.

de.wikipedia.org