Traductions de „Ankauf“ dans le dictionnaire allemand » français

Ankauf SUBST m

Ankauf

achat m

Ankauf eines Grundstücks

acquisition f

An- und Verkauf

vente f et achat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine festgelegte Gesamtsumme wird nach einem Schlüssel auf die abgestuften Preise und mehrere gleichwertige Ankäufe verteilt.

de.wikipedia.org

Bauern durften erst nach der Ablehnung des Ankaufs durch den Grundherrn die eigenen Produkte weiterverkaufen.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden gezielt Sammlungslücken durch Ankäufe gefüllt, insbesondere Kaiserporträts wurden erworben.

de.wikipedia.org

Da die Brauchbarkeit der Flugzeuge als Aufklärer bei den Herbstmanövern bewiesen werden konnte, wurde der Ankauf weiterer Flugzeuge genehmigt.

de.wikipedia.org

Der Konzern ist durch Ankäufe und Beteiligungen an anderen Unternehmen stark gewachsen.

de.wikipedia.org

Diese ständig wachsende Sammlung setzt sich aus zwei Teilen zusammen: aus Ankäufen sowie aus Auftragskunst.

de.wikipedia.org

Es setzte zugleich Bedingungen: so dürften Ankäufe nicht im Voraus angekündigt werden, ihr Volumen müsse im Vorfeld begrenzt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen um den Ankauf weiterer Linien blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Ankäufe fanden zwischen 1943 und den frühen 1960er Jahren statt.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org