Traductions de „Anmarsch“ dans le dictionnaire allemand » français

Anmarsch SUBST m sans pl

1. Anmarsch MILIT:

Anmarsch

approche f

im Anmarsch auf eine Stadt sein

marcher sur une ville

2. Anmarsch (Marschweg):

Anmarsch

marche f

wir haben einen Anmarsch von vier Stunden

nous avons quatre heures de marche

Idiomes/Tournures:

im Anmarsch sein MILIT

être en marche

im Anmarsch sein fig fam Person:

rappliquer fam

im Anmarsch sein Orkan, Unwetter:

approcher

Expressions couramment utilisées avec Anmarsch

im Anmarsch sein MILIT

être en marche

im Anmarsch auf eine Stadt sein

marcher sur une ville

wir haben einen Anmarsch von vier Stunden

nous avons quatre heures de marche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Armee-Korps zu reiten, um dessen Anmarsch aus Pithiviers zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der Anmarsch der schottischen Armee wurde aber von Spähern entdeckt, die Strathbogie aufgestellt hatte.

de.wikipedia.org

So konnte der Pfarrer die Messfeier in der Kapelle zelebrieren und unerkannt beim Anmarsch der französischen Besatzer durch den Tunnel verschwinden.

de.wikipedia.org

Eine Woche später waren 30 % der Mannschaften aufgrund der Strapazen während des Anmarsches ausgefallen.

de.wikipedia.org

Auf dem Anmarsch wurde der Geleitzug vergeblich durch deutsche U-Boote und die Luftwaffe angegriffen.

de.wikipedia.org

Der Anmarsch war erschwert durch Partisanentätigkeit und ständige alliierte Lufthoheit.

de.wikipedia.org

Die Erste Brigade, die aus etwa 1.900 Männern bestand, war durch ungeeignete Bekleidung wie Gamaschen während ihres Anmarsches gehindert und die Soldaten hatten auch Beinkrämpfe.

de.wikipedia.org

Die Kunde vom Anmarsch der Russen gelangte über versprengte Vorposten ins Hauptquartier.

de.wikipedia.org

Zunächst muss ein längerer Anmarsch in Kauf genommen werden, welcher jedoch landschaftlich überaus reizvoll ist.

de.wikipedia.org

Die schlechten Wetterbedingungen verzögerten den Anmarsch aller Transporter erheblich.

de.wikipedia.org